Lukas 2:12 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Mo siaaco gacuaadana ʌcaapayu mo caatʌcamu ʌali gʌʌli biisapicami sitʌʌgimu aapimʌ dai poduucai maatʌmu aapimʌ sai ismaacʌdʌ gʌnaagidi aanʌ sʌʌlicʌdʌ ʌrvaavoi ―astʌtʌdai ʌDiuusi tʌaañicarudʌ.

Northern Tepehuan Bible

¹² Mobai xako gakuadana go kapayo ami bhixapikatai kaatï ïgai. Ami tïïgimu aapimï dai maatïkamu saidi ïr buaboi ixtumaxi gïn aagidi aanï— itïtïdai.

Lukas 2:12 Iomraidhean Croise

Lukas 2:13

Mosai cuugaida ñioo ʌgai tai mui vaamioma gʌnmaasitu Diuusi tʌtʌaañicarudʌ daidʌ itʌtʌdai ʌgai ʌpastutuuru: