Lukas 18:26 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai ʌgai ismaacʌdʌ caʌ imaasi potʌtʌdai: ―¿Vooriatai istutuidido iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi? ―ascaiti.

Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai go odami ix makïdï kaïkatadai ix kaiti Suxi sai potïtïdai, —Ka pokaiti aapi Suxi sai xijaiga ïmo gï bidakami xi kïïgakïrï busiagi sai Diuxi kïïgakïrï tïanïna. Dïï gia xi pomaaxkagi gobai aidï gia ¿gobai ix tïiya ïrhidi sai mai tipu xorai gia kïïgakïrï busi agai?— itïtïdai.

Lukas 18:26 Iomraidhean Croise

Lukas 13:23

Tai ʌmaadutai tʌcacai dai potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, ¿maitasmuidu ismaacʌdʌ cʌʌgacʌrʌ vuvacʌi? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌSuusi aa noragi daidʌ itʌtʌdai:

Lukas 18:25

Siooma maisijaiga ʌmo muura vʌʌtarʌ isdaivuñiagi ʌmo oi dʌgadʌamu sʌʌli isʌmo gʌviidacami imiagi siaaco gatʌaanʌi Diuusi ―astʌtʌdai.

Lukas 18:27

Taidʌ ʌSuusi potʌtʌdai: ―Istumaasi oodami maitistutuidi isiduñiagi Diuusi gia istutuidi ―astʌtʌdai ʌSuusi.