Lukas 17:37 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Moscaʌcai ʌgaa imaasi tʌcacai dai potʌtʌdai: ―¿Vaaco ʌpʌduñia agai imaasi? ―astʌtʌdai. Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Tomasiaaco siaaco caatʌcagi baabaidi duvaligadʌ ami gʌnʌmpaidiña nunui poduucai ʌrvaavoi ʌʌpʌ saidʌ ʌpʌduuñia agai istumaasi aagai aanʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Northern Tepehuan Bible

³⁷ Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —¿Bako po gï duña agai gobai ix makïdï gïr aagidi aapi?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi, xakoga gïn ïmpaidadagi mui nunui ka bïïxi odami maatïkana sai ami bïïtï koidadï. ¿Mai ix pomaaxi gobai? Dai aanï aagai sai pomaaxkamu xïïxkadï dibiagi aanï ïpï. Aidïpïrï maatiga maaxkamu naana maaxikïdï sai karhioga dibia iñagai— itïtïdai.

Lukas 17:37 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:28

Tomasiaaco siaaco caatʌcagi baabaidi duvaligadʌ ami gʌnʌmpaidiña nuunui, poduucai ʌrvaavoi ʌʌpʌ saidʌ ʌpʌduuñi agai vʌʌsi istumaasi aagai aanʌ.

1Tesalonicenses 2:16

Siʌʌscadʌ aagida ʌrʌliada aatʌmʌ ʌgai ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu sai ʌgai ʌʌpʌ istutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi vaidʌ ʌjudidíu gʌrsobicʌiña tʌsai maiaagidana. Dai poduucai vaamioma soimaasi ivueeyi ʌgai. Dʌmos sivi gia casoimaasi taatatuldamu Diuusi ʌgai.