Lukas 17:36 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai gooca cʌcʌʌli dʌjiana daraajamu siDiuusi bʌʌcaimu ʌmoco dai ʌgʌmai viaamu ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai dïjoana gaatabuadamu goka kïkïïrhi ïpï xi Diuxi baidakamu ïmoko dai go gïmai biamu ïgai ïpï— itïtïdai Suxi.

Lukas 17:36 Iomraidhean Croise

Mataibo 24:40

Dai amaasi gooca cʌcʌʌli oidigana daraajamu siDiuusi vaidacaimu ʌmoco dai ʌgʌmai viaamu.

Lukas 17:37

Moscaʌcai ʌgaa imaasi tʌcacai dai potʌtʌdai: ―¿Vaaco ʌpʌduñia agai imaasi? ―astʌtʌdai. Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Tomasiaaco siaaco caatʌcagi baabaidi duvaligadʌ ami gʌnʌmpaidiña nunui poduucai ʌrvaavoi ʌʌpʌ saidʌ ʌpʌduuñia agai istumaasi aagai aanʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.