Lukas 16:12 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Mʌsmaitivueeyi mʌstumaasi aagai gavustuidagacʌdʌ voorʌ gʌnmaquia agai istumaasi aapimʌ ʌʌgi gʌnvʌʌtarʌ.

Northern Tepehuan Bible

¹² —Daiñi, Diuxi ïgai dai gïn nukaturhi ixtuma bia aapimï. Ïgai tuidadï gobai. Tañubidikami bia aapimï gobai tudu. ¿Dai ix mai kïï ibuadagi aapimï gokïdï ix makïdï maiti ïr gïn tuidaga dukatai gïn óídana Diuxi ixtumaxi namïakami sai ïïgi gïn tuidagakagi?—

Lukas 16:12 Iomraidhean Croise

Lukas 10:42

Mosaliʌmo istumaasi oidaga ismaacʌdʌ vaamioma gʌaagai dai goMaría gia bʌi cʌʌgaducʌdioma aa duiñdagai dai tomali ʌmaadutai maivoopoidamu ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 16:11

Mʌsmaitivueeyi mʌstumaasi aagai gʌnvustuidagacʌdʌ tami oidi daama Diuusi maitʌnmaaquimu istumaasi vʌʌscʌrʌ namʌacana.

Lukas 16:13

Tomali ʌmo piooñi maitistutuidi isgoocaducagi aamudʌ, cʌʌdadan tada ʌgai ʌmoco dai oigʌadagi ʌgʌmai, ʌʌgiadan tada ʌgai ʌmoco dai maiʌʌgiadagi ʌgʌmai. Sioorʌ oigʌadagi gʌvustuidaga maitistutuidi isʌʌgiadagi Diuusi ―astʌtʌdai ʌSuusi.