Lukas 15:11 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Daidʌ ʌSuusi potʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Ʌmo cʌʌli maamaracatadai gooca cʌcʌʌli,

Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daidi Suxi potïtïdai ïpï, —Ïmo imidagai ïmo kïrhiodami maamarakatadai goka kïkïïrhi.

Lukas 15:11 Iomraidhean Croise

Lukas 15:10

Aanʌ angʌnaagidi sai poduucai ʌʌpʌ aliʌ baigʌnʌlidiña Diuusi tʌtʌaañicarudʌ ʌmo soimaasi ivuaadamicʌdʌ siʌʌscadʌ ʌma duucai gʌtʌgituagi ʌgai dai camaisoimaasi ivuaadagi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 15:12

taidʌ ʌgooquiʌrdadʌ potʌtʌdai gʌooga: “Giñooca giñmaacañi gʌvustuidaga siʌʌsi giñajʌga”, astʌtʌdai. Taidʌ ʌoogadʌ maa gʌvustuidaga siʌʌsi aʌcatadai.