Lukas 14:5 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Dai potʌtʌdai ʌSuusi ʌfariseo: ―¿Maacʌdʌ aapimʌ maiotoma vañigidana gʌnsoiga asñiitu siʌpʌ gʌnsoiga vooyisi issibʌcai dʌʌcarʌ gʌsiagi ʌgai tomasi ʌribʌstaragai tasʌrʌ? ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai Suxi potïtïdai go ix makïdï ami daraka aidï, —¿Aapimï ix mai aatabuayi ibhïxtaragai tasïrï ix gï aagadagi? Daiñi, xi ïmo posoïrï kïï tukabakami gïxiagi gïn maara xiïpï gïn soiga boixi, ¿Bai ix mai busaidana aapimï otoma tomaxi ïr ibhïxtaragai tasïrïkagi?— itïtïdai.

Lukas 14:5 Iomraidhean Croise

Lukas 13:15

Tai amaasi ʌSuusi aa noragi dai potʌtʌdai: ―Aapimʌ ismaacʌdʌ aagai ʌmo istumaasi dai ʌma maasi ivueeyi. ¿Istutuidimʌsi aapimʌ ismaiuupanagi gʌnsoiga vooyisi siʌpʌ gʌnsoiga asñiitu ibʌstaragai tasʌrʌ dai iitudagi suudagi?

Lukas 14:4

Dʌmos ʌgaa mosdodoli vii. Tai amaasi ʌSuusi bʌi ʌcoocoadʌ dai duaadi dai potʌtʌdai sai noragʌna.