Lukas 14:10 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Baiyoma mʌsiʌʌscadʌ gʌnvaidagi vʌrai soimaascʌdioma daraicariʌrʌ daraiva, dai poduucai divimu ʌgai ismaacʌdʌ gʌnvapai dai povʌntʌʌdamu: “Giñaaduñi vaamioma cʌcʌʌgaducʌdioma daraicariʌrʌ avʌrdaraiva”. Dai poduucai vaamioma gʌducʌdʌ gʌʌldamu ʌgai vuitapi ismaacʌdʌ ʌʌmadu daraajagi meesa vuidʌrʌ.

Northern Tepehuan Bible

¹⁰ —Xïxkadï gïn baidatudagi ïmadutai ïmo kunataragïrï abïr bhaiyoma go bamioma soimaaxkïdï daikaruïrï daraiba. Aidï gia dibiamu ïgai ix makïdï gïn bapai dai pobai gïn tïdamu, —Gin aaduñi, bamioma kïkïïgadukami daraikaruïrï abïr daraiba— gïn tïdamu ïgai. Podukai gia xia gïn xadutuadamu ïgai go gaa buitapi ix makïdï darakagi ami.

Lukas 14:10 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 3:9

Ami Filadelfiʌrʌ oidaga ʌʌmoco ismaacʌdʌ pocaiti saidʌ ʌrDiuusi maamaradʌ dʌmos maitʌrvaavoi. Ʌgai ʌryaatavogami daidʌ gʌnʌmpaidi dai siaa duutudai ʌDiaavora. Dai aanʌ tʌaañimu ʌyaatavogami sai gʌnuravana aapimʌ dai sai gʌnvuidʌrʌ gʌntootonacʌdʌ guuquivana. Dai cʌʌ maatʌmu ʌgai isgʌnoigʌdai aanʌ aapimʌ.