Lukas 12:27 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Gʌntʌgitovʌr nʌida yoosigiʌrʌ ducatai gʌʌrai maitaaata vuaadatai tomali maitaiilutaitai, dai vʌʌscʌrʌ gʌnaagidi aanʌ sai tomali ʌraí Salomoñi ismaacʌdʌ viaacatadai yuucusi cʌcʌʌgaducami vʌʌscʌrʌ maiʌpa maasi gʌai goyoosigai.

Northern Tepehuan Bible

²⁷ —Gïn tïgitobïrai ix dukatai Diuxi nukadai go yooxigai. Go yooxigai tomarhi mai aatabuayi dai maiti ibuayi yukuxi dai bïïxkïrï kïï titiodi ïgai. Daiñi, go rey Solomon kabami ïr gïdukïdïkana dïï bïïxkïrï yukuxidï mai bamioma kïï tiodikana xi bhai go yooxigai.

Lukas 12:27 Iomraidhean Croise

Lukas 12:24

Gʌntʌgitovʌr nʌida coocoñiʌrʌ, ʌgai maitaʌsai tomali maitayoovai tomali maiviaa gʌntroojoga, dʌmos Diuusi ʌgai dai maacai cuaadagai. Sʌʌlicʌdʌ vaamioma namʌʌga aapimʌ siujuurugi.

Lukas 12:26

Mʌsmaitistutuidi isiduñiagi istumaasi maisijaiga maitavʌr vuamʌ ʌnʌliada ʌma maasicʌdʌ.