Lukas 1:56 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁶ Daidʌ María vaica masaadai daja Zacaría quiidiʌrʌ daida ʌpamu nora gʌquiiyamu.

Northern Tepehuan Bible

⁵⁶ Dai bhobaaxi bii go Maria kiidïrï go Elisabet parï baika masadai dai bhodïrï nora ïgai kiidïrï ïpamu.

Lukas 1:56 Iomraidhean Croise

Lukas 1:55

Vʌʌsi gomaasi idui ʌgai poduucai bai duí ʌgai Avraañicaru dai ʌaaduñdʌ ʌʌmadu cascʌdʌ. Dai goñiooqui ismaacʌdʌ bai duí ʌgai ʌrtomastuigaco vʌʌtarʌ. Ascaiti María.

Lukas 1:57

Dai caaayi istuigaco maraata agai Elisabeeta dai marai ʌmo ali gʌʌli.