Lukas 1:39 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Dai bo chiʌʌqui tasaicʌdʌ cavami ii María gaamu ucoidigamu ʌmo ali quiiyamu Judeea dʌvʌʌriʌrʌ.

Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai bhodïrï chïki tasaikïdï bhïiyi go Maria boi dai jii gamo go Elisabet kiidïrï. Ukoidigana kïakatadai kiidï dai ïmo arhi kiiki saagida ix makïdï Judeïrï bipiïyi.

Lukas 1:39 Iomraidhean Croise

Lukas 1:38

Taidʌ María itʌtʌdai: ―Aanʌ iduuñimu ʌʌgi istumaasi giñaagidagi Diuusi. Vai Diuusi iduuna aanʌcʌdʌ pʌstumaasi giñaagidi ―astʌtʌdai María. Bodʌrʌ daivunu ii Gabriel.

Lukas 1:40

Dai Zacaría quiidiʌrʌ vaa dai viaatuli Elisabeeta.

Lukas 1:65

Taidʌ ʌaaduñdʌ sʌʌlicʌdʌ duduaadimu ʌpamu ñioocacai ʌZacaría, vai vʌʌsi ucoidigana Judeeʌrʌ vʌʌsi aipacoga gʌnaagidi ʌoodami isducatai ʌpʌdui ami Judeeʌrʌ.