Hechos 25:15 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Aidʌsi Jerusaleenʌrʌ daacatadai aanʌ taidʌ ʌbaitʌcʌaacamigadʌ papaali ʌʌmadu ʌtʌtʌaanʌdamigadʌ judidíu giñaagidi sai Paavora ʌrgʌpiʌrʌ caatʌcami dai giñaagidi ansai gatʌaanʌna muaaragai.

Northern Tepehuan Bible

¹⁵ —Dai gokiïrï aidïxi Jerusalenïrï aimïraitadai aanï bai go bhaitï kïakamigadï dadaxdadami judidiu ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï judidiu bïïxkatai gïpiïrï bupaitadai go Pabora. Daidi gin aagidi ïgai saidi ïr ïmo soimaaxi ibuadami dai gin tanïi ïgai saidi gïgïbitulda aanï ïgai.

Hechos 25:15 Iomraidhean Croise

Lukas 23:23

Dʌmos ʌoodami vaamioma gʌgʌr ñiooquimi daidʌ icaiti mʌsai curusiaba siisana, dai mosʌʌ gʌgʌr ñiooquimi ʌgai mʌsai siisana curusiaba mʌtai poduucai idui isducatai aagai ʌgai.

Hechos 24:1

Bo taama tasaicʌdʌ ami divia Ananiiasi ʌgai ʌrbaitʌcʌaacamigadʌ papaali judidíu. Dai ʌʌmadu iimʌitadai ʌʌpʌ ʌʌmoco ʌjudidíu baitʌguucacamigadʌ dai ʌmai ismaacʌdʌ ʌrñiooquituldiadami ʌgai Tértulo tʌʌgidu. Dai vʌʌscatai vuidʌrʌ guuquiva ʌgʌʌ tʌaanʌdami dai gʌpiʌrʌ vuaaja agai ʌPaavora.