Hechos 21:35 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^35-36 Dai mosaʌcai tʌsadicarudʌ sandaaru quiidʌ, aliʌ muidutugaitai oodami dai bʌiya agai Paavora dai iiñaquimi daidʌ icaitimi: ―Muaavurai, muaavurai ―ascaitimi vʌʌscatai. Cascʌdʌ ʌsandaaru viaacatadai ismootiadagi ʌPaavora sai maibʌʌna ʌgaa.

Northern Tepehuan Bible

³⁵ Karhioga bapaki agaitadai ïgai kuartelana dai ayi tïsadikarudïana ukami xi ami go sandadaru gï agaitadai xi tutukiagi go Pabora sai mai bhïna go gaa mos ïï bhakoikatai.

Hechos 21:35 Iomraidhean Croise

Lukas 13:7

Dai amaasi potʌtʌdai ʌgai ʌcʌʌli ismaacʌdʌ nuucatuldacatadai ʌgai gʌdʌvʌʌraga: “Dañi cavaica uumigi miaad oidacai didivai aanʌ dai gaagaiña goiigosi iibiadʌ dai maitʌtʌgai mosʌʌgi cʌʌca goovai maiiibiataliacatai”, astʌtʌdai ʌʌʌsʌcami gʌpiooñiga. “Daitudañi”, astʌtʌdai.

Hechos 21:40

Taidʌ ʌgʌʌ tʌaanʌdami maa oigaragai. Taidʌ ʌPaavora cʌquiva tʌsadicariʌrʌ. Dai vañigi gʌnovi sai dodoligicana vʌʌscatai. Dai aidʌsi cadodoli vii ʌgai taidʌ ʌPaavora ñioo evreocʌdʌ daidʌ itʌtʌdai:

Hechos 24:7

Dʌmos ʌLiisiasi ʌgʌʌ tʌaanʌdamigadʌ sandaaru anai divia dai guvucadagaicʌdʌ gʌrvoopoji.