Hechos 21:23 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Sivi mosgʌaagidamu aatʌmʌ istumaasi gʌaagai pʌsiduñiagi. Tanai daraaja gʌraaduñi saagida maacova cʌcʌʌli ismaacʌdʌ bai dui ʌmo ñiooqui Diuusi ʌʌmadu dai maiquiaa naatocai idui.

Northern Tepehuan Bible

²³ Kaxkïdï gï agadamu xi ïgiada aapi gïr ñoki ix makïdï gï aagidamu aatïmï xibi. Podukai ïïgidakai tïïgidamu aapi gïr aaduñi judidiu xi gia xadutudai aapi Moises sïïrhikamigadï di. Aidï gia ka mai bhakoikamu ïgai— itïtïdai go bhaitï gukakami. —Daiñi— itïtïdai —Maakoba gïr aaduñi kïkïïrhi ka Diuxi buitapi aagai sai iduñi agai ïmo xadutudaragai ix makïdï gïr biturhi Moises ïki.

Hechos 21:23 Iomraidhean Croise

Hechos 18:18

ɅPaavora quiaa anaasi vii mui tasai. Dai gooquiʌrʌ diosagi ʌgai ʌvaavoitudadami dai iji Paavora ʌʌmadu Prisiilasi dai Aquiilasi Sincʌʌliamu. Dai ami ivisu ʌPaavora gʌmoo sai nʌidiña ʌoodami isʌʌgidi ʌgai istumaasi bai dui vaasʌquioma Diuusi ʌʌmadu. Dai abiaadʌrʌ tʌʌtʌsai ʌmo vaarcuʌrʌ dai iimia agai Siilia dʌvʌʌriamu.

Hechos 21:22

¿Istumaasi ʌpʌduuñimu? Mosmaatʌmʌ ʌoodami iscadivia aapi dai gʌnʌmpaidamu ʌgai dai maatʌca ʌliadamu isducatai gamamaatʌtuldiña aapi.

1 Korintios 9:20

Siʌʌscadʌ giñaaduni judidíu saagida daaca aanʌ ismaacʌdʌ ivueeyi vʌʌsi istumaasi ooja Moseesacaru aanʌ ʌʌpʌ ʌpan duucai ivuaadana vai poduucai vaamioma muidutai vaavoitudana isSuusi Cristo ʌrcʌʌgacʌrʌ vuviadami tomasi maiviaa aanʌ isivuaadagi vʌʌsi istumaasi ooja Moseesacaru.