Hechos 13:34 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Diuusi aagidi ʌSuusi sai duaacalda agai coidadʌ saagidaiñdʌrʌ sai maiduvana tuucugadʌ, daidʌ icaiti Diuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ: “Gʌnmaaquimu aanʌ ʌistumaasi cʌʌgaducʌdʌ ismaacʌdʌ aagidi aanʌ Davicaru”, ascaiti.

Northern Tepehuan Bible

³⁴ Diuxi duakaturhi go Suxi dai xibi ka mai mukimu ïgai ïpamu. Podukai buaboi busai ïmai ojai ïpï. Ami ojiïrï Diuxi ikaiti sai, Gia ïr buaboi xi gï maakimu aanï ïmo bhai ïrhiaragai xadutudikami gï abhana. Podukai aagidi aanï go Dabid ïïki dai aapikïdï iduñimu aanï ixdukatai aagidi aanï ïgai, ikaiti Diuxi.

Hechos 13:34 Iomraidhean Croise

Hechos 13:30

Dʌmos Diuusi duaacali coidadʌ saagidaiñdʌrʌ.

Hechos 13:33

Dai aatʌmʌ ʌrcajiudadʌ ʌgai. Dai aidʌsi Diuusi duaacali ʌSuusi aidʌ casi idui ʌgai aatʌmʌ gʌrvʌʌtarʌ ismaacʌdʌ aagidi ʌgai gʌrʌʌqui aaduñicaru poduucai isducatai oojisi Salmosi goocʌrʌ siaaco icaiti: “Aapiapʌ ʌrgiñmara dai sivi vaamʌ cʌi aanʌ vʌʌsi oodami vuitapi vai maatʌcana isaapi ʌrgiñmara”, ascaiti Diuusi.

Hechos 13:37

Dʌmos ʌgai ismaacʌdʌ duaacali Diuusi ʌgai gia maiduva tuucugadʌ.

Hechos 2:24

Ʌgai vaa Diuusi ʌpamu duaacali ʌSuusi. Tomali ʌmo istumaasi maitistui issoobidagi ʌSuusi isduaacagi, tomali muuquigami.

Romanos 6:9

Cʌʌ maatʌ aatʌmʌ sai Cristo duaaca coidadʌ saagidaiñdʌrʌ dai camaimuquia agai tomali ʌmo imidagai cascʌdʌ.