Hechos 1:21 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Tanai aatʌmʌ gʌrsaagida oidaga ʌʌmoco cʌcʌʌli ismaacʌdʌ gʌrʌʌmadu ajioopaiña vʌʌs tasai aidʌsi daacatadai ʌSuusi aatʌmʌ gʌrʌʌmadu.

Northern Tepehuan Bible

^21-22 Dai kia aatagaitadai ïgai go buaboitudadami ix makïdï gïn ïmpagi ami daidi itïtïdai ïpï, —Ka mai tipu go Udaxi xibi kaxkïdï gï agadamu xi gaagagi aatïmï ïmai xorai gïr soiña aatagiadagi odami ix ka duakatu go Suxi— itïtïdai Piduru. —Gï agadamu xi ïr ïmadutaikagi go ix makïdï gïr ïmadï ajiopaitadai aidï abhiadïrï xi go Juankaru bakoi go Suxi dai asta xuduku Diuxi baidaja gïr Nukadakami tïbagiamu— itïtïdai.

Hechos 1:21 Iomraidhean Croise

Lukas 1:2

Ʌgai ooja ismaacʌdʌ aagidi aa ismaacʌdʌ ʌrnʌijadami. Ʌgai nʌidi isducatai ʌpʌdui tucamʌrʌ abiaadʌrʌ, dai ʌgai vaa ʌrgamamaatʌtuldiadamicatadai Diuusi ñiooquidʌ.

Lukas 24:3

tai ʌgai vaapa dʌmos maitʌʌ ʌgai ʌSuusi tuucugadʌ.

VUAANA 15:27

Dai aapimʌ ʌʌpʌ aagidamu aa oodami naana maasi istumaasi cʌcʌʌgaducami giñaagaitai aanʌ. Aapimʌ aanʌ iñʌʌmadu ajioopaitadai tucamidʌrʌ abiaadʌrʌ cascʌdʌ.