Hebreos 7:9 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

^9-10 Aidʌsi Avraañicaru maa Melquisedeeca aa istumaasi vuucaticatadai, Leví ʌʌmadu vʌʌsi ʌcajiudadʌ ismaacʌdʌ vuvaqui agaitadai ducami isaa maaquimudai ʌʌpʌ gʌnvustuidaga. Ʌgai ʌrAvraañicaru cajiudadʌ cascʌdʌ, tomasi aidʌ maiquiaa vuusai Levícaru. Dai sivi ʌLevícaru cajiudadʌ ʌrpapaali dai gataanʌi aa maitʌquidʌ oodami.

Northern Tepehuan Bible

^9-10 Dai ïkobïrakoga go Lebi ïr ïmo pipiixaradïkatadai go Abraam. Dai kaxkïdï aidïxi go Abraam gatïïgi chïki buxtuidadï go Melkisedek, aidï go Lebi kia ïrana dakan dutadai go Abraam mai kia dibiakai go Lebi oidigi daama. Dai kaxkïdï tomaxi go Lebi biakatadai sïïrhikami xi óídakami óídagi óídaragai buxtuidadïañdïrï bïïxkïrï maakian dui Lebi chïki buxtuidadï go Melkisedek ïpï. Ïrana dakatadai ïgai go Abraam aidïxi mïï buidïrï ayi go Melkisedek tudu aidïxi maa go Abraam ïmo óídaragai go Melkisedek ïïki.

Hebreos 7:9 Iomraidhean Croise

Mataibo 7:8

Sioorʌ apiataanʌdagi Diuusi istumaasi tʌgitocagi Diuusi sʌʌlicʌdʌ soicʌdamu ʌgai sai viaacana istumaasi tʌgitocagi.

Romanos 5:12

Adánacaru ʌrʌpʌgadadʌ oodami ismaacʌdʌ oidacatadai oidigi daama dai soimaasi idui ʌgai dai cascʌdʌ muu cascʌdʌ vʌʌsi oodami soimaasi ivueeyi dai cooyi.

Hebreos 7:4

Poduucai cʌʌga gʌmaatʌ isvaamioma namʌaacatadai Melquisedeeca siAvraañi. Gʌraduñi Avraañicaru aa oí Melquisedeecacaru istumaasi voopoji ʌgai ʌgaa tʌtʌaanʌdami ismaacʌdʌ cocoda.

Hebreos 7:8

Tami aatʌmʌ judidíu saagida ʌpapaali ismaacʌdʌ taanʌi aa maitʌquidʌ oodami ʌgai ʌroodami ismaacʌdʌ uugiatʌi dʌmos Diuusi ñiooquidʌrʌ aagai Melquisedeeca ducami istomastuigaco oidacamudai.