Hebreos 4:7 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷ Dai tʌvʌpicʌdʌ Diuusi aagidi Davicaru sai cʌʌgacʌrʌ vuvaidi oodami poduucai isduucai aagidi ʌgai ʌjudidíu ʌʌquioma, dai potʌtʌdai: Issivi caʌca aapimʌ istumaasi gʌnaagiadagi aanʌ ʌʌgiadavurai. Astʌtʌdai Diuusi.

Northern Tepehuan Bible

⁷ Mai baapa go Israelitas tudu dai kaxkïdï Diuxi gïr maakai oigaragai aatïmï xibi ix bapakiagi go ibhïxtaragïrï ix makïdï bhai dui Diuxi. Go odami mai baapa ïïki dïï gia gokiïrï mui umigikïdï aagidi Diuxi ïpamu go Dabidkaru go baaxi ñoki ix makïdï ka nïidi aatïmï. Potïtïdai ïgai sai, Xibi kia bia aapimï oigaragai xi biakagi go ibhïxtaragai ix makïdï gïn maakia ïrhidi Diuxi. Kaxkïdï xïïxkadï kaïkagi aapimï ix ñokadagi Diuxi maiti abïr kabakatuda gïn ibhïdaga buidïrï ïgai dai bhaiyoma abokan dukai abïr óídaga dai otoma ïïgiada, itïtïdai. Potïtïdai ïgai tudu dai gobai itïiya ïrhidi sai xibi ïr ix tuigako oidaga oigaragai odami bïïtarï xi bapakiadagi go ibhïxtaragïrï ix makïdï aagai Diuxi ïïki.

Hebreos 4:7 Iomraidhean Croise

Mataibo 22:43

Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Tuisidʌ ʌgai vaa Davicaru aagai isducatai aagidi Diuusi Ibʌadʌ daidʌ icaiti: “ɅCristo ʌrgiñDiuusiga”. Daidʌ Davicaru icaiti ʌʌpʌ:

Markos 12:36

Vai ʌgai vaa Davi aagai isducatai aagidi Diuusi Ibʌadʌ daidʌ icaiti: “ɅCristo ʌrgiñDiuusiga”, ascaiti. Diuusi potʌtʌdai ʌCristo: “Gʌmaaquimu aanʌ ʌmo sʌʌlicami ismaacʌdʌ vaamioma namʌga. Dai ugititudamu aanʌ vʌʌsi ismaacʌdʌ gʌvuidʌrʌ vʌʌtʌcagi”, astʌtʌdai Diuusi. Ascaiti Davicaru aagaitai ʌCristo.

Lukas 20:42

Vaidʌ ʌDavi aduucai ooja Salmosi liivrugadʌrʌ: Ʌtʌaanʌdami potʌtʌdai giñtʌaanʌdamiga: “Gʌmaaquimu aanʌ ʌmo sʌʌlicami ismaacʌdʌ vaamioma namʌga.

Hechos 2:29

Giñaaduñi cʌʌga maatʌ aapimʌ siʌʌqui muu gʌraduñi Davicaru dai quiaa maasi mʌsiaaco yaasa.

Hechos 2:31

Idi vaa cʌʌga maatʌcatadai Davicaru nʌijadacan caitiña ʌʌquioma abiaadʌrʌ cascʌdʌ aagaitadai ʌgai ʌSuusi duaacaradʌ daidʌ icaiti maiviimu Cristo Ibʌadʌ coidadʌ saagida tomali maisiaa tuidimu tuucugadʌ.

Hechos 28:25

Dai maiʌmo tʌgitoidagai viaacatadai dai iimimi. Taidʌ ʌPaavora potʌtʌdai: ―Aliʌsi ʌrvaavoi ismaacʌdʌ aagidi Diuusi ñiooquituldiadamigadʌ Isaía gʌrʌʌqui aaduñicaru. Ʌgai aagidiña istumaasi Diuusi Ibʌadʌ aagidiña ismaacʌdʌ pocaiti:

Hebreos 3:15

Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ: Issivi caʌca aapimʌ isñioocadagi Diuusi ʌʌgiadavurai dai maisiu vuidʌrʌ vʌʌtʌca poduucai isduucai idui ʌjudidíu oidigana siaaco soimaasi taatacatadai ʌgai. Ascaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ.