Hebreos 2:12 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Cascʌdʌ pocaiti ʌgai Diuusi ñiooquidʌrʌ: Aagidamu aanʌ giñaaduñi sai aliʌ cʌʌ tuiga Diuusi gʌrooga, dai ʌmapai nʌʌdamu aatʌmʌ Diuusi nʌidadʌ siaa duutudaitai Diuusi. Ascaiti Suusi Cristo.

Northern Tepehuan Bible

¹² Dai kaxkïdï ïpï Suxi potïtïdai Diuxi sai, Ñokadamu aanï gin aaduñi buitapi ix makïdï ïr gin mamaatïrdamiga. Ga aagiadamu aanï xïï kïï tuiga aapi tudu. Ganïdamu aanï ïpï gïr ïmpaiñdaragiana aagaitai xïï kïï tuiga aapi ïpï, itïtïdai.

Hebreos 2:12 Iomraidhean Croise

VUAANA 18:20

Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Aanʌ gaaagidi giññiooqui ʌoodami vuitapi dai vʌʌscʌrʌ gamamaatʌtulitadai ʌaali quiquiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daidʌ ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu siaaco gʌnʌmpaidi ʌgai. Dai aanʌ maisiu ʌʌstocai gaaagidi tomali ʌmo istumaasi.