Hebreos 12:17 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁷ Cʌʌ maatʌ aapimʌ isgooquiʌrʌ aidʌsi Esaú ipʌliditadai isʌoogadʌ daañiagi Diuusi sai cʌʌgacʌrʌ nʌidiña maitistui oogadʌ. Esaú ʌpamu viaaca ʌliditadai gʌsʌʌlicamiga dai asta suaacaitadai dʌmos camaibaigacatadai.

Northern Tepehuan Bible

¹⁷ Kïï maatï aapimï tudu saidi gokiïrï bhïiya ïrhiditadai ïgai sïïrhikamigadï ïpamu dai ka maiti ixtui. Tomaxi gokiïrï ipïrhiditadai ïgai xi mai gagaramudai ïgai sïïrhikamigadï dai asta suakaiña soi ïrhiarakïdï gagarakai. Ka mai kïï duitadai ïgai dai ka mai biakatadai gobai soiñi. Diuxi mai maa oigaragai ix bhïiya ïgai go sïïrhikami ïpamu. Dai podukai ïpï xorai okimïrhiakagi mai xadutuadan buayi Diuxi ïpï ïpïan dukai go Esau. Maiti gï agai xi pomaaxkagi tomarhi ïmadutai aapimï tudu.

Hebreos 12:17 Iomraidhean Croise

Mataibo 7:23

Dʌmos aanʌ potʌʌdamu: “Aapimʌ tomali ʌmo imidagai maitiñvaavoitu. Iimivurai tabiaadʌrʌ. Aapimʌ ʌrsoimaasi ivuaadami”, antʌʌdamu aanʌ ―astʌtʌdai Suusi.

Hebreos 6:8

Dai aa maitʌntʌgito caʌcana dai mosapiasoimaasi ivuaadana. Dai Diuusi soimaasi taatatuldiamu ʌgai.

1 Pedro 3:9

Isʌmaadutai soimaasi gʌnvuiidiadagi aapimʌ maitʌaagai ispoducai ivuiidiadagi aadʌrʌ. Dai isʌmaadutai gʌnñiooquiadagi aapimʌ maitʌaagai isñiooquiadagi. Diuusi ʌcovai gʌnvuvaitu aapimʌ dai gʌnsoiña agai cascʌdʌ daanʌdavurai Diuusi sai soiñana ʌgai ʌʌpʌ.