Hebreos 11:34 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ dai aa sai maimʌʌna aidʌmʌsi gʌʌ taiyʌrʌ suuli dai Diuusi soí aa mʌsai maicoodana. Dai Diuusi soí ismaacʌdʌ maiguupuacatadai sai guupucatuna. Dai Diuusi soí aa sai cʌʌga maatʌ cocodaiña dai voopoitudaiña gʌnsasaayu.

Northern Tepehuan Bible

³⁴ Dai oidakatadai ïpï jaa ix makïdï taiyïrï gïn surhitu dai mai xïdui ïgai go táíkïdï. Dai Diuxi soi jaa sai mai kona kokodiïrï. Dai jaa ix makïdï mai gupukatadai kïïga gubukatu buaboidaitai Diuxi. Dai jaa bui surhigïiña mui sandadaru xibhïadïrï óídakami dai maitiña ïgai go sandadaru saidi go xibhïadïrï óídakami sandadaru mos dïgabuna bopoyiña. Po buadana ïgai buaboitudaitai Diuxi tudu.

Hebreos 11:34 Iomraidhean Croise

Lukas 21:24

Ʌʌmoco coimu cocodiʌrʌ, dai aa sibʌadʌrʌ oidacami maamaisapicami vuimu aa dai vuucaimu. Dai ismaacʌdʌ maitʌrjudidíu gatʌaanʌda agai Jerusaleenʌrʌ asta siʌʌscadʌ uucami Diuusi maquiagi oigaragai.

1 Pedro 4:12

Giñaaduñi maitavʌr vuaam ʌnʌliada tomali maiduduaadicuda mʌsiʌʌscadʌ soimaasi taatamadagi. Diuusi ʌgai dai soimaasi gʌntaatamituldi nʌida ʌliditai mʌsabai sʌʌlicʌdʌ vaavoitudai. Gomaasi gʌaagai siʌpʌduñiagi vʌʌsi vaavoitudadamicʌdʌ.