Apokalipsis 11:5 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Isʌoodami soimaasi taatatuldia ʌliadagi ʌDiuusi ñiñiooquituldiadamigadʌ aidʌ gia tʌñiaiñdʌrʌ vusaimu taí dai coodamu ʌgai.

Northern Tepehuan Bible

⁵ Dai sïïrhikïdï gupuka agai ïgai dai mai bhaigakamu odami xi kodagi. Ix koda ïrhiada ixtumaxi ïgai mos buxtamu táí tïñidïkïdï dai kodamu buidïrï bïïtïkamigadï. Podukai táíkïdï gï agadamu xi koiyagi xorai soi buada ïrhiada ï goka ojotosadï Diuxi.

Apokalipsis 11:5 Iomraidhean Croise

Apokalipsis 13:13

Daidʌ ʌcʌisi ismaacʌdʌ dʌvʌʌrai utaiñdʌrʌ vuusai ivuaadana naana maasi istumaasi gʌgʌrducami asta taí vʌʌsi tʌaapañdiña ʌgai tʌvaagiaiñdʌrʌ vai vʌʌsi oodami nʌidiña.

Apokalipsis 9:17

Dai tʌʌ aanʌ ismaasi ʌcaapayu ʌʌmadu ʌsandaaru. Ʌsandaaru gʌntaagiana daraasaca ʌʌmo gʌgʌr vapaiñomi cacaparacami ʌgai laalachi vʌpʌʌgi dai laalachi tʌtʌʌdogi dai laalachi vuaama. Daidʌ ʌcaapayu moomodʌ ʌpa maasi mamaavidi moomodʌ. Daidʌ ʌcaapayu uusudʌaiñdʌrʌ vusanʌi taí ʌʌmadu cubusi ʌʌmadu asufre.