1 Korintios 3:2 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Aapimʌ maitistutuiditadai ismaatʌ caʌcagi istumaasi sijiacami ismaacʌdʌ aagai Diuusi ñiooquidʌrʌ cascʌdʌ gʌnmaatʌtuli aanʌ istumaasi maisijiacami. Dai vʌʌscʌrʌ tomali sivi maiquiaa istutuidi aapimʌ ismaatʌ caʌcagi.

Northern Tepehuan Bible

² Gïn aagidamu aanï ix maaxkatadai gobai. Daiñi, kïï maatï aapimï sai mai bhaiga oki ix ïmo kuadagai kabakami bhidagi ïmo arhi xïïñi dai bhaiyoma xiitudai ïgai arhidukatai ïgai kia. Dai pomaaxkatadai aapimï ïpï. Kia ïr xixïñi gïn dukamikana aapimï gïn buaboidaragakïdï. Mai bhaigakatadai aapimï ix maatï kaïkagi gubuakami aatagi kia. Kaxkïdï gï agaitadai ix gïn xiitudan dukai buadagi aanï dai gïn tïïgidagi mosïkaxi ñoki ix makïdï mai xijaiga. Dai apia kia xixïñi dukai maaxi aapimï xibi. Mai kia kabaka gïn buaboidaraga tudu.

1 Korintios 3:2 Iomraidhean Croise

VUAANA 16:12

Quiaa oidaga naana maasi istumaasi gʌnaagida iñʌlidi aanʌ dʌmos aapimʌ maitistutuidi ismaatʌ caʌcagi sivi.

1 Pedro 2:2

Cʌʌ maatʌ aapimʌ isDiuusi cʌʌgacʌrʌ gʌnnʌidi cascʌdʌ aliʌsi gʌaagai ismaatʌcagi iscaiti Diuusi ñiooquidʌ dai ʌʌgaidagi mospoduucai vaamioma cʌʌga oidacana oodami isducatai Diuusi ipʌlidi vai Diuusi cʌʌgacʌrʌ vuvaidagi.