1 Korintios 14:23 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai isgʌnʌmpaidagi ʌvaavoitudadami dai vʌʌscatai ʌma maasi ñiooqui ñioocadagi vai vaapaquiagi aa ismaacʌdʌ maivaavoitudai potʌiyan tada ʌgai sai vupuiirutu ʌvaavoitudadami.

Northern Tepehuan Bible

²³ Daiñi, xïïxkadï ïmo ïmpaiñdaragïrï todian dukai ñokadagi aapimï buaboitudadami ïma maaxi ñokikïdï ix makïdï mai maatï kaï aapimï dai ami aiyagi jaa ix makïdï mai buaboitudai xiïpï ix makïdï mai maatï ixdukatai aatabuayi Diuxi Ibhïadï, ïgai kïïga potïiya antaada sai pupuiruga aapimï podukai ñokaitai.

1 Korintios 14:23 Iomraidhean Croise

Lukas 12:46

Dai poduucai ʌaamudʌ divimu siuu ducuu ʌpiooñigadʌ siooma mainʌnʌracagi, dai siuu duucu ʌgai maimaatʌcagi dai sʌʌlicʌdʌ soimaa taatatuldamu ʌgai daidʌ iduuñimu ʌgaicʌdʌ isducatai ʌpʌvueeyi ʌmaiʌʌgidaracʌdʌ ʌʌmadu.

VUAANA 10:20

Dai muidutai pocaiti: ―¡Goovai viaa ʌmo Diaavora tʌaañicarudʌ di! Sʌʌlicʌdʌ ʌrvuiirugami goovai. Maitʌaagai tʌscaʌcagi istumaasi aagai goovai ―caiti ʌjudidíu.

Hechos 2:13

Dai aa mosparunai daidʌ icaiti: ―Aliʌ navaacoñi goovai cascʌdʌ pomaa ñioocai ―ascaiti ʌoodami.

Hechos 26:24

Mospotʌi Paavora ʌʌgi gʌsoicʌitai, taidʌ ʌFesto gʌgʌrʌ ñioo daidʌ itʌtʌdai: ―Vuiirutupʌtiqui aapi Paavora. Mosʌʌsi mamaatʌrʌi aapi cascʌdʌ cavuiirutu ―astʌtʌdai Festo.

1 Korintios 11:18

Cajioma aanʌ mʌsai aapimʌ gʌnvupui ñioocaiña dai baitoma vaavoitudai aanʌ.