1 Korintios 14:14 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Isgamamadada aanʌ ʌmai ñiooquicʌdʌ ismaacʌdʌ maimaatʌ aanʌ, maatʌ aanʌ issiaa duutudai Diuusi dʌmos maimaatʌ aanʌ iscaiti.

Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Kaxkïdï tudu ix daanïdagi aanï Diuxi ïma maaxi ñokikïdï gin ñokiturhitai Diuxi Ibhïadï aidï gia mosïkaxi gin ibhïdagakïdï gadaanïi aanï dai tomarhi ïïgi aanï mai maatï kaï ix kaiti aanï. Kaxkïdï tudu gin tïgibudaga mai bapakïi ami gadaanïitai aanï mosïkaxi gin ibhïdagakïdï.

1 Korintios 14:14 Iomraidhean Croise

1 Korintios 14:13

Poduucai sioorʌ ñioocadagi ʌma maasi ñiooqui ismaacʌdʌ maimaatʌ ʌgai, gʌaagai isaagiada ʌgai Diuusi sai maacana guvucadagai vai gaaagiada istʌiya ʌlidi ʌgai ʌñiooquicʌdʌ.

1 Korintios 14:19

Dʌmos siʌʌscadʌ gʌrʌmpaidiada aatʌmʌ vaavoitudadami aanʌ baiyoma ipʌlidiña isaagadagi altaama ñiooqui dʌmos vʌʌscatai maatʌ caʌcagi maisiu baivustan miil ñiooqui ʌmai ñiooquicʌdʌ ismaacʌdʌ maimaatʌ caʌcagi tomali ʌmaadutai.

1 Korintios 14:2

Ʌgai ismaacʌdʌ ñioocai aa ñiooquicʌdʌ ismaacʌdʌ maimaatʌ, ʌgai Diuusi ʌʌmadu ñioocai maisiu oodami. Oodami maimaatʌ caʌ istumaasi aagai ʌgai cascʌdʌ. Diuusi Ibʌadʌ maacai guvucadagai sai aagaiña istumaasi ʌʌgi Diuusi maatʌ.