1 Korintios 12:23 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Dai istuidaba siooma maitʌaagada maasi ʌgai tʌtai vaamioma nunucadai aatʌmʌ dai ismaacʌdʌ siaa ʌraragai isnʌidi aa oodami ʌgai gia iiñapai aatʌmʌ.

Northern Tepehuan Bible

²³ Bïïxi tutuidadï gïr tukuga kïïga namïga tudu. Dïï oidaga ïïmoko ix makïdï mai xii namïakami dukai nïidi aatïmï dai ix makïdï xaïrai aatïmï ix nïijadagi jaa dai gobai bamioma nukadai aatïmï dai kïïga iñapai.

1 Korintios 12:23 Iomraidhean Croise

1 Korintios 12:22

Dai ismaacʌdʌ maiguupuca ʌgai dai siooma gʌaagai.

1 Korintios 12:24

Poduucai gʌrdui Diuusi cascʌdʌ.

1 Tomoteo 2:15

Daidʌ ʌooqui ʌgai dai maamatai. Diuusi ipʌli cascʌdʌ. Dai vʌʌscʌrʌ ooqui istutuidi iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi vaavoitudaitai Diuusi, dai oigʌdaitai aa oodami, dai cʌʌgacʌrʌ oidacatai, dai maivupuiiruacatai.

1 Tomoteo 2:9

Daidʌ ʌooqui maitʌaagai isvupuiiruacagi dai tomali maitʌaagai iscʌʌga bai gʌnvuaadagi oro nanacagicʌdʌ dai oro babaivucaicʌdʌ, dai yuucusi namʌacʌdʌ tomali maitʌaagai isnaana duucai gʌngagasiuvadagi mosai ipʌliditai siaa oodami cʌʌga gʌntʌgito nʌijadagi.