1Tesalonicenses 3:1 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Cascʌdʌ aidʌsi camaitistui aatʌmʌ isvaamioma nʌnʌracagi maimaatʌcatai mʌsduucai daraajatadai aapimʌ, ʌpʌrʌʌli aatʌmʌ isʌʌgi viiyagi tami Ateenasiʌrʌ

Northern Tepehuan Bible

^1-2 Gïr susukurhi, sïïrhikïdï gïn tïgitokana aatïmï mai maatïkatai ix maaxi daraka aapimï. Kabami bïïtïkana tudu gïr bïïtarï gïn tïgitokatai. Dai aidïxi kaxi gïr maitïdan taadaga soi gïr ïrhiditai, aidï aanï ïmadï go Silbano podukai gïr tïgito ix gamo otosagi go Timoteo sai gïn nïidana. Dai aatïmï tanaxi bii kia Atenasïrï. Go Timoteo ïr ïmo aatabuadami Diuxiañdïrï ïpï dai gïr ïmadï gaatabuayi aagaitai go bhai ïrhiaragai aatagi ïpï. Kaxkïdï gïn otoxi aatïmï ïgai saidi gupurtudana ïgai gïn buaboidaraga dai sai gïn abïnakidiña.

1Tesalonicenses 3:1 Iomraidhean Croise

Hechos 17:15

Ʌgai ismaacʌdʌ oí ʌPaavora Ateenasiʌrʌ uucami dagito dai aa suuli. Taidʌ ʌPaavora ootosi ñiooqui ʌgaicʌdʌ ʌSiilasi ʌʌmadu Timoteo sai gaamu iimʌna siʌotoma istutiadagi.

Hechos 17:16

Dai aidʌsi Ateenasiʌrʌ daacatadai ʌPaavora dai nʌnʌracatadai ʌSiilasi ʌʌmadu Timoteo ami nʌidi ʌgai mui ʌmoono ismaacʌdʌ siaa duutudai oodami Diuusi duucai cascʌdʌ aliʌ soigʌʌliditadai ʌgai dai baamucan tada.

2 Korintios 2:13

Dʌmos aidʌsi ai aanʌ maitʌʌ gʌraduñi Tito cascʌdʌ maitʌibʌstan tada giñibʌdaga. Cascʌdʌ otoma ii aanʌ mʌcadʌrʌ Masedonio dʌvʌʌriamu.

1Tesalonicenses 2:17

Aidʌsi guvucadacʌdʌ gʌndagito aatʌmʌ chiʌʌqui tasai aliʌsi gʌntʌtʌgitoiña aatʌmʌ. Otoma gʌraaga aatʌmʌ dai gʌnnʌidaragai dai maiquiaa istui.

1Tesalonicenses 3:5

Cascʌdʌ aidʌsi camaitistui aanʌ isnʌnʌracagi vaamioma ipiñʌʌli aanʌ isootosagi Timoteo maatʌca iñʌliditai mʌsabai moʌʌ cʌʌga vaavoitudai aapimʌ. Poʌliditadai aanʌ isʌDiaavora istutuidi issoimaasi gʌnduiñtuldagi isgʌraa duiñdaga aapimʌ gʌnsaagida mosʌʌgi duuñimudai.