Matthew 5:23 - The New Testament in Islander Creole

²³ So, if unu deh gi unu gif fi God dah di alta, bot den memba seh unu breda gat somting gens unu,

Matthew 5:23 Iomraidhean Croise

Matthew 23:19

Unu uova blain man! Wish wan a dem muo impuotant, di gif or di alta weh mek di gif huoly?

Matthew 5:24

unu fi stap fahn gi unu gif, ahn go, go taak ahn grii bak wid unu breda. Den unu kyan go finish aafa unu gif.

Matthew 8:4

Den Jesus tel im seh, “Yo no fi tel nonbady bout dis; ongl go striet dah di Jewish priis ahn mek im saach yo. Mek shuor yo ker di aafrin gif weh Moses seh enybady weh get kyuor fi ker, fi shuo seh yu deh gud now.”

Mark 11:25

Ahn enytaim unu deh prie, unu fi paadn fos enybady weh du unu somting rang, ahn den unu Faada iina hevn gwain paadn fi unu sin.

Luke 19:8

Siem taim Zacchaeus stan op ahn seh tu Jesus, “Luk, Laad! Ah gwain gi haaf ah aal weh Ah gat tu di puor dem, ahn if Ah wehn eva uova chaaj taks tu enybady, Ah wi pie dem bak four taim weh Ah uova chaaj dem.”