Matthew 26:52 - The New Testament in Islander Creole

⁵² Jesus seh tu im, “Put bak op yo suod! Bikaaz enybady weh fait wid wan suod, gwain get kil wid wan suod tu!

Matthew 26:52 Iomraidhean Croise

Matthew 5:39

Bot Ah deh tel unu: no rizis dem weh waahn hot yo. Insida dat, if enybady lik yo pan yo rait jaa, mek ihn lik yo pan di neks wan tu.

Romans 12:19

Ahn, bredrin, wen sombady du unu bad, no tink seh, “Ai gwain pie dem bak bad!” Insida dat, unu fi mek God joj dem ahn gi dem weh dehn dizorv. Bikaaz iina di Skriptyo di Laad seh, “Ai gwain mek di pipl dem weh du ada pipl bad, sofa fi di bad weh dehn du. Mii uonself gwain pie dem bak!”

1 Thessalonians 5:15

Ahn mek shuor seh nonbady no pie bak bad wid bad. Unu fi trai evry die fi du gud tu wan anada ahn tu aal pipl.

1 Peter 3:9

Bot, if sombady du unu somting bad, unu no fi du somting bad bak tu dem. Ahn, if sombady insolt unu, unu no fi insolt dem bak agen niida. Insida dat, aks God fi bles dem, bikaaz dat dah weh God waahn unu fi du —ahn den ihn gwain bles unu!

Revelation 13:10

Enybady weh sopuoz fi get kyapcha, gwain get kyapcha fi chruut. Ahn demde pipl weh sopuoz fi get kil wid di suod, gwain get kil wid di suod fi chruut. Dis miin seh, God pipl dehn fi bier'op aanda plenty sofarin, ahn dehn fi neva stap chros iina God nontaim!

Revelation 16:6

Bikaaz demya pipl deh, wehn kil yo pipl dem, ahn di prafit dem weh yu wehn sen. Dehn wehn mek dehn blod ron, so now yu gi dem blod fi jrink! Dehn deh get weh dehn dizorv!”