Matthew 26:49 - The New Testament in Islander Creole

⁴⁹ So, siem taim Judas gaan op tu Jesus ahn seh, “Gud iivnin, Tiicha!” ahn ihn gi'im wan kis.

Matthew 26:49 Iomraidhean Croise

Matthew 23:7

Ahn dehn laik pipl fi hiel dem op iina di maakit plies dem ahn kaal dem ‘Griet Tiicha!’

Matthew 23:8

Bot unu no fi mek nonbady kaal unu ‘Griet Tiicha,’ bikaaz unu ongl gat one tiicha, ahn aala unu dah breda.

Matthew 26:25

Den Judas —di siem wan weh wehn gwain sel'im out— seh, “Tiicha, dah no mii, no chruut?” Jesus seh tu im, “Judas, dah yu yoself deh seh yu dah him.”

Matthew 26:48

Now, di man weh sel out Jesus wehn don tel dem seh, “Di siem man weh Ah gwain kis dah di wan weh unu deh luk fah, so unu grab im.”

Mark 15:18

Den dehn staat mek juok aafa im, deh seh, “Liv fareva, Uo King fi di Jew pipl dem!”

Luke 7:45

Yo neva welkom mi wid wan kis, bot fahn Ah kom iin, dis uman no stap kis mi fut.

John 19:3

ahn dehn stody kom op tu Jesus deh seh, “Liv fareva, Uo King fi di Jew pipl dem!” Den dehn lik'im kraas ihn fies plenty taim!

John 4:31

Wail dah taim kom, di disaipl dem wende beg Jesus seh, “Tiicha, kom iit somting no.”

1 Thessalonians 5:26

Ahn hiel'op aal di biliiva dem wid wan huoly kis.