Matthew 26:33 - The New Testament in Islander Creole

³³ Bot Peter seh, “No mata if evrybady lef yo, yu kyan mek shuor seh Ai no gwain du'ih ataal!”

Matthew 26:33 Iomraidhean Croise

Matthew 26:32

Ahn afta Ah kom bak fahn mongs di ded dem, Ah gwain dah Galilee lan hed a unu.”

Matthew 26:34

Jesus seh tu im, “Ah deh tel yo di chruut, Peter; dis siem nait yah, bifuor di ruusta kruo, yu gwain tel lai three taim seh yu no nuo mi ataal.”

Mark 14:29

Bot Peter seh, “Tiicha, Ah no gwain lef yo iivn if evrybady els du'ih!”

Luke 22:33

Bot Simon Peter ansa ahn seh, “Laad, Ah redy now dongtu fi go jiel wid yo; ahn ded wid yo tu!”

John 21:15

Wen dehn don iit, Jesus seh tu Simon Peter, “Simon, yu weh dah John son, yu lov mi muo an di res a dem?” Peter ansa seh, “Yees, Laad, yu nuo Ah lov yo.” Jesus tel im, “Den, fiid mi lam dem.”

Romans 12:10

Unu fi lov wan anada laik pipl weh dah fi di siem famaly; ahn bii hapy fi shuo plenty rispek tu aala unu Kristyan breda ahn sista dem.

Philippians 2:3

Ah prie seh unu no du notn outa selfishnis nar breginis, bot unu fi bii ombl ahn no fi tink seh unu beta an enybady els.