Matthew 2:2 - The New Testament in Islander Creole

² “Weh di Wan wehn baan fi bii di Jew dehn king? Wii si ihn staar riez'op iina di skai tu di iis, so wi kom fi waaship im.”

Matthew 2:2 Iomraidhean Croise

Matthew 2:3

Wen King Herod hier dis, ihn wehn uova kansaan bout'ih, ahn aala dem fahn Jerusalem wid im wehn kansaan tu.

Matthew 21:5

“Tel Zion daata, ‘Luk, fi unu King deh kom tu unu; ihn gwain kom ombl ahn deh sidong pahn wan danky, ahn pahn wan kuolt, wan yong danky.’ ”

Matthew 27:11

Den, dehn mek Jesus stan op fronta di govana, ahn di govana aks Jesus, “Dah yuu dah di King fi di Jew pipl dem?” Ahn Jesus ansa, “Dah yu yoself deh seh Ai dah him.”

Luke 19:38

“Huzaana! Priez di Laad! God bles di King weh kom iina di niem a di Laad. Piis iina hevn, ahn mek wi gi gluory tu di Muos Hai God!”

Luke 2:11

Bikaaz tinait unu Sievya, Christ di Laad, don baan aredy iina David toun!

Luke 23:3

So Pilate aks Jesus, “Dah yuu dah di King fi di Jew pipl dem?” Ahn Jesus ansa, “Dah yu yoself deh seh Ai dah him.”

Luke 23:38

Ahn wan sain buod wende uova ihn hed weh seh, “Dis dah di Jew pipl dehn King.”

John 1:49

Nathaniel tel Jesus, “Rabbi, yuu dah God Son fi chruut. Yuu dah di King a Israel!”

John 12:13

So dehn tek som paam liif ahn gaan, gaan miit im. Ahn dehn wende baal out seh, “Huzaana! Priez di Laad! God bles di wan weh kom iina di niem a di Laad! Him dah di King a Israel!”

John 18:37

Pilate aks Jesus, “So yuu dah wan king den?” Jesus ansa ahn seh, “Dah yu yoself deh seh Ai dah wan king; bikaaz Ah baan ahn kom iina dis worl fi wan riizn: fi tel di chruut. Ahn evrybady weh lov di chruut lisn tu weh Ah deh seh.”

John 19:19

Pilate mek dem put wan sain pahn di kraas weh seh, “Jesus fahn Nazareth, di Jewish pipl dehn King.”

John 20:28

Thomas ansa im ahn seh, “Mi Laad ahn mi God!”

John 5:23

so evrybady gwain ana di Son jos laik how dehn ana di Faada. Enybady weh no ana di Son, no ana di Faada weh sen im niida.

John 9:38

Di man seh, “Laad, Ah biliiv!” ahn ihn staat waaship Jesus.

Hebrews 1:6

Ahn wen God sen im iina dis worl, ihn tel aala di ienjel dem seh: “Aala unu fi waaship him.”

Revelation 22:16

“Ai dah Jesus, ahn dah mi weh wehn sen mi ienjel fi go ahn tel unu demya tingz so dat unu kyan tel'ih tu di chorch dem. Ai dah di Wan weh dah King David disendant. Ai dah di Brait Maanin Staar!”