Matthew 2:18 - The New Testament in Islander Creole

¹⁸ “Dong iina Ramah lan dehn hier wan vais, deh hala ahn muon. Rachel wende krai fi ihn pikniny dem. Dehn wende tel im fi stap hala ahn kuul dong, bot ihn neva waahn stap, bikaaz ihn pikniny dem wehn ded.”

Matthew 2:18 Iomraidhean Croise

Matthew 2:17

Den aal di tingz weh di prafit Jeremiah wehn rait hapm, jos laik weh ihn wehn seh,

Luke 8:52

Now, wan paila pipl wende fronta di hous deh gat steriks uova di likl gyal. “Unu no hala!” Jesus seh, “Di likl gyal no ded; ihn ongl deh sliip.”

Revelation 8:13

Den, wail Ah deh luk, Ah hier wan iigl weh deh flai hai-hai op iina di skai. Ihn baal out uova haad ahn seh: “Trobl! Trobl! Trobl! fi di pipl dem weh deh iina disya worl, bikaaz demde pipl gwain sofa plenty, wen di soun kom fahn di ada three trompit dem, weh di laas three ienjel lef fi bluo!”