Matthew 16:14 - The New Testament in Islander Creole

¹⁴ Di disaipl dehn seh, “Som seh yu dah John di Baptist, ahn som seh yu dah Elijah, ahn som ada wan seh yu dah Jeremiah or wan a di ada uol taim prafit.”

Matthew 16:14 Iomraidhean Croise

Matthew 14:2

ahn ihn seh tu ihn sorvant dem, “Him dah John di Baptist! Ihn kom bak tu laif; das wai ihn gat aal demde powa fi du aal demde mirakl!”

Matthew 16:15

Den Jesus aks dem, “Ahn weh bout unu? Dah huu unu seh dah mii?”

Matthew 17:10

So di disaipl dehn aks im, “Wai den, di tiicha a di Laa dehn seh Elijah hafy kom bak bifuor di Mesaya?”

Matthew 3:1

Iina demde diez John di Baptist apier'op deh priich iina di Judea dezart deh seh,

Mark 6:15

Ada pipl seh, “Ihn dah Elijah.” Ahn som seh, “Ihn dah wan prafit laik wan a dem fahn di uoldn taim.”

Mark 8:28

Dehn ansa, “Som seh yu dah John di Baptist, ahn som seh yu dah Elijah, ahn som ada wan seh yu dah wan a di ada uol taim prafit.”

Luke 9:8

Ahn ada pipl seh, “Ihn dah Elijah weh don apier'op agen.” Ahn som neks pipl seh, “Ihn dah wan nada prafit fahn uol taim weh kom bak tu laif.”

John 1:21

So dem aks im, “Wel, dah huu yuu den? Elijah?” Ahn John seh, “No, Mi dah no him niida.” Den dehn aks im, “Den, yuu dah di Prafit?” Ahn ihn seh, “Nuo sah.”

John 7:12

Ahn plenty pipl mongs di kroud wende taak bout im tu. Som seh, “Ihn dah wan gud man.” Bot som neks wan seh, “Nuo man, aal him deh du dah fuul'op di pipl dem!”

John 9:17

So dehn aks di man agen, “Wel, weh yuu gat fi seh bout di man, sins dah fi yo ai ihn kyuor?” Di man seh, “Him dah wan prafit fi chruut.”