Matthew 14:16 - The New Testament in Islander Creole

¹⁶ Bot Jesus seh tu dem, “Dehn no hafy go no wie; unu gi dem somting fi iit no.”

Matthew 14:16 Iomraidhean Croise

Matthew 14:15

Ih wehn liet iina di iivnin now, so Jesus disaipl dem gaan tu im ahn seh, “Disya plies no gat notn ataal fi iit, ahn ih liet aredy. Sen weh di pipl dem fi dehn kyan go dah di toun dem weh deh nier weh dehn kyan bai somting fi iit.”

Matthew 14:17

Di disaipl dehn ansa, “Bot di ongl ting wi gat yah dah five bred ahn two fish!”

Luke 3:11

Ihn seh tu dem, “Huu gat two jakit, fi gi wan tu di man weh no gat non ataal, ahn huu gat fuud, fi shier'ih.”

John 13:29

Bot, sins Judas dah wehn di wan weh main di mony bag fi di ada disaipl dem, som a dem wehn tink seh Jesus wende sen im fi go bai somting weh dehn wehn niid fi di Paasuova sopa, or fi go gi somting fi di puor pipl dem.