Matthew 13:14 - The New Testament in Islander Creole

¹⁴ So dis hapm tu dem jos how di prafit Isaiah wehn seh, wen ihn rait dong iina ihn buk seh: ‘Unu pipl gwain kiip deh hier ahn hier, bot unu no gwain andastan. Unu gwain kiip deh luk ahn luk, bot unu no gwain si.

Matthew 13:14 Iomraidhean Croise

Mark 4:12

Jos how Isaiah wehn seh, ‘Dehn gwain luk, ahn no si notn. Ahn dehn gwain hier, ahn no andastan notn. Bikaaz, if dehn du dis, dehn wuda ton tu God, ahn ihn wuda paadn dehn sin.’ ”

Luke 8:10

Ihn seh, “Ah deh tel unu som tingz bout God Kingdom weh nonbady neva andastan op til now. Bot fi di ada pipl dem, dehn gwain stil hier'ih iina parabl, bikaaz: ‘Dehn gwain luk, ahn no si notn; ahn dehn gwain hier, ahn no andastan notn.’

Romans 10:16

Bot som a di pipl dem no pie no main tu di Gud Nyuuz. Laik how di prafit Isaiah wehn seh, “Laad, dah huu gwain biliiv di mesij weh wii deh tel?”

2 Corinthians 3:14

Bot jos laik how Moses fies wehn kova op, siem wie so di pipl fahn Israel dehn main wehn get kova uova wid wan viel, so dehn no andastan wen dehn riid di buk dem a di Uol Agriiment! Dah ongl wen dehn chros iina Christ, dah viel kyan get tek weh fahn aafa dehn main.