Matthew 12:17 - The New Testament in Islander Creole

¹⁷ Aala dis dah wehn fi mek hapm weh God wehn tel di prafit Isaiah, wen ihn seh:

Matthew 12:17 Iomraidhean Croise

Matthew 12:16

ahn aftawod ihn tel dem seh dehn no fi mek nonbady nuo dah huu him.

Matthew 12:18

“Luk yah, dis dah mi sorvant weh Ah pik out, di wan weh Ah lov ahn proud ah! Ah gwain mek mi spirit kom dong pahn im, ahn ihn gwain tel di Gentile pipl dem how dehn kyan get siev fahn God ponishment.

Matthew 13:35

Dis hapm so wat di prafit wehn seh gwain hapm kom chruu, weh ih seh: “Ah gwain taak tu di pipl dem iina parabl. Ah gwain tel dem bout tingz weh nonbady neva nuo bout yet sins God don kriyiet di worl.”

Matthew 21:4

Demya tingz hapm fi di tingz dem weh di prafit wehn seh gwain hapm kom chruu, wen ihn seh,

Matthew 8:17

Aal dis dah wehn fi mek weh di prafit Isaiah wehn seh hapm, wen ihn seh, “Him dah di siem wan weh ker weh di pipl dehn siknis ahn frii dehn fahn dehn diziiz tu.”

Luke 21:22

bikaaz demde gwain bii di die dem wen God gwain tek rivench jos laik how ih wehn rait dong iina di Skriptyo.

Luke 24:44

Afta dat, ihn seh tu dem, “Demya dah di siem tingz Ah wehn tel unu bout wen Ah stil wende wid unu: evryting weh Moses, di prafit dem, ahn weh wehn rait dong iina di Psalms bout mii wehn hafy hapm.”

John 10:35

Ahn unu nuo seh wi kyaahn chienj weh God Wod seh. So, if ihn seh dem pipl dah gad —di siem wan dem weh God mesij kom tu—

John 12:38

Dis wehn hapm jos laik how di prafit Isaiah wehn seh, wen ihn rait: “Laad, huu wehn biliiv weh wi tel dem? Ahn dah huu di Laad shuo ihn powa tu?”

John 19:28

Afta dis, Jesus wehn nuo seh ihn wehn don du evryting weh ihn Faada wehn sen im fi du; ahn ihn seh, “Ah torsty,” weh mek weh di Skriptyo seh kom chruu.

Acts 13:27

Bot di pipl weh liv iina Jerusalem, ahn dehn liida dem wehn neva nuo seh dah Jesus dah di Sievya. Dehn neva andastan di prafit dem niida, iivn duo dehn wende riid dehn wod evry Sabat die. Stil yet dehn mek di prafit wod dem kom chruu wen dehn kandem Jesus.