Matthew 11:3 - The New Testament in Islander Creole

³ fi aks im seh, “Dah yuu dah di Mesaya huu fi kom, or wi fi wiet pahn sombady els?”

Matthew 11:3 Iomraidhean Croise

Matthew 11:10

Dah John di Skriptyo rait bout weh ih seh: ‘Luk! Ah deh sen mi mesinja bifuor yu kom, ahn ihn gwain get di pipl redy fi risiiv yu.’

Matthew 11:4

Jesus ansa dem seh, “Go bak ahn tel John aal weh unu hier ahn si:

Matthew 21:5

“Tel Zion daata, ‘Luk, fi unu King deh kom tu unu; ihn gwain kom ombl ahn deh sidong pahn wan danky, ahn pahn wan kuolt, wan yong danky.’ ”

Matthew 21:9

Ahn di pipl dem weh wende hed a him, ahn dem weh wende kom bihain, staat baal out: “Huzaana tu David Son! God bles di wan weh kom iina di niem a di Laad! Huzaana! Priez di Laad iina hevn!”

Mark 11:9

Ahn di pipl dem weh wende hed a him, ahn dem weh wende fala bihain, staat baal out, “Huzaana! Priez di Laad! God bles di wan weh kom iina di niem a di Laad!

Luke 19:38

“Huzaana! Priez di Laad! God bles di King weh kom iina di niem a di Laad. Piis iina hevn, ahn mek wi gi gluory tu di Muos Hai God!”

John 11:27

Martha ansa seh, “Yees Laad! Ah wehn aalwiez biliiv seh yuu dah God Son, weh dah di Christ weh God sen tu di worl.”

John 12:13

So dehn tek som paam liif ahn gaan, gaan miit im. Ahn dehn wende baal out seh, “Huzaana! Priez di Laad! God bles di wan weh kom iina di niem a di Laad! Him dah di King a Israel!”

John 16:14

Ihn gwain ana mii, bikaaz ihn gwain tek weh Ah seh ahn tel unu.

John 4:21

Jesus tel im, “Uman, biliiv mi, di taim gwain kom wen pipl no gwain waaship di Faada pahn dis mountin nar Jerusalem.

John 6:14

Wen di pipl dem si di mirakl weh Jesus wehn du, dehn staat seh, “Fi chruut, dis dah di Prafit weh wehn fi kom iina di worl!”

John 7:31

Stil, plenty pipl iina di kroud wehn staat chros iina him ahn dehn wende seh, “Wen di Christ kom, unu tink seh ihn gwain iebl fi du muo mirakl an weh dis man don du?”

Hebrews 10:37

Dah laik weh rait dong iina di Skriptyo, weh seh, “Jos wan likl wail muo, den di Wan weh deh kom, gwain kom! Ih no gwain tek lang.