Matthew 11:16 - The New Testament in Islander Creole

¹⁶ “Weh disya jinarieshan kom'in laik? Wat kain a pipl unu? Unu jos laik som likl pikniny weh deh sidong iina di maakit plies dem, ahn deh baal out tu wan anada:

Matthew 11:16 Iomraidhean Croise

Matthew 11:15

So, unu stap unu haad iez, ahn unu hier weh Ah deh seh!

Matthew 11:17

‘Wi plie di fluut fi unu, ahn unu no daans; wi iivn sing wan berin sang tu unu, bot unu no krai!’

Matthew 12:34

Bot unu jos laik som sniek iina graas! So how yo gwain seh somting gud, if yo no gat notn gud iina yo haat? Bikaaz enyting weh wan man ful'op ihn haat wid, dat dah weh gwain kom outa ihn mout!

Matthew 23:36

Yees, Ah deh tel unu di chruut: aal demya tingz gwain hapm tu disya jinarieshan.

Matthew 23:7

Ahn dehn laik pipl fi hiel dem op iina di maakit plies dem ahn kaal dem ‘Griet Tiicha!’

Matthew 24:34

Hier dis chruut weh Ah deh tel unu: Aal demya tingz gwain hapm bifuor di pipl weh deh liv iina daty taim ded.

Mark 12:38

Wail Jesus wende tiich dem, ihn seh, “Wach out fi di tiicha a di Laa dem, weh laik waak roun iina dehn lang goun, ahn mek evrybady hiel dem op wid rispek iina di maakit plies dem.

Mark 4:30

Den Jesus aks, “Wat wi kyan kompier God Kingdom wid? Wat kain a parabl Ah gwain yuuz fi eksplien ih tu unu?

Luke 11:43

“How haad unu gwain gat'ih, unu Pharisee pipl! Unu lov fi sidong iina di muos impuotant siit iina di sinigag, ahn wen unu deh waak iina di maakit plies dem, unu mek evrybady hiel unu op wid rispek.

Luke 13:18

Den Jesus kantinyo ahn seh, “Wat wi kyan kompier God Kingdom wid?