Mark 6:16 - The New Testament in Islander Creole

¹⁶ Bot wen Herod hier dis, ihn seh, “Ah shuor seh ihn dah John di Baptist weh Ah kut ihn hed aaf.”

Mark 6:16 Iomraidhean Croise

Matthew 14:2

ahn ihn seh tu ihn sorvant dem, “Him dah John di Baptist! Ihn kom bak tu laif; das wai ihn gat aal demde powa fi du aal demde mirakl!”

Matthew 27:4

ahn seh, “Ah sin bikaaz Ah sel out dis man weh no du notn bad ataal.” Bot dehn seh tu im, “So weh wii kier? Dat dah fi yo bizniz now!”

Mark 6:15

Ada pipl seh, “Ihn dah Elijah.” Ahn som seh, “Ihn dah wan prafit laik wan a dem fahn di uoldn taim.”

Mark 6:17

Dah wehn Herod self aada fi grab John, chien'im op, ahn put im iina jiel. Herod du dis jos sieka Herodias, di uman weh ihn wehn marid tu, weh dah wehn ihn breda Philip waif.

Luke 9:9

Bot Herod seh, “Ai don chap aaf John hed; so dah huu disa man weh Ah deh hier so moch bout now?” Ahn Herod trai fi si huu dah wehn Jesus.