Luke 23:39 - The New Testament in Islander Creole

³⁹ Wan a di kriminal weh wende heng saida Jesus staat kos im ahn seh, “Yuu seh yuu dah di Mesaya, den siev yoself ahn wii tu!”

Luke 23:39 Iomraidhean Croise

Matthew 27:44

Ahn dongtu di tiif dem weh wehn niel'op saida im, dehn wehn stil kos im op iina di siem wie.

Mark 15:32

Mek wi si dis suo-kaal Mesaya, di King a Israel, kom dong aafa di kraas, ahn den wii gwain biliiv im!” Ahn dongtu di tiif dem weh wehn niel'op saida im stil kos im op.

Luke 23:35

Ahn aal di pipl dem, weh wende stan op roun deh, luk op pan im; ahn di liida dehn wende tek im laik fuul tu. Dehn seh, “Ihn wehn siev plenty pipl; mek ihn siev ihnself no, sins him dah di Mesaya weh God wehn pik fi siev wi!”

Luke 23:37

ahn seh, “If yuu dah di King fi di Jew pipl dem, siev yoself no.”

Luke 23:40

Bot di ada kriminal kaal ihn atenshan ahn seh, “Yo deh ded, ahn yo stil yet no fried fi God?