Luke 23:37 - The New Testament in Islander Creole

³⁷ ahn seh, “If yuu dah di King fi di Jew pipl dem, siev yoself no.”

Luke 23:37 Iomraidhean Croise

Matthew 27:42

“Ihn siev ada pipl, bot ihn kyaahn siev ihnself! If ihn dah Israel pipl dehn king, mek ihn kom dong aafa di kraas, ahn den wii gwain biliiv im!

Matthew 27:43

Ihn chros iina God; mek God siev im, if God kier bout im fi chruut. Dah no him di siem wan weh seh, ‘Ai dah God Son.’ ”

Mark 15:26

Ahn dehn put wan sain buod uova ihn hed weh seh weh dehn kil im fah, weh wehn seh: “Di Jew pipl dehn King.”

Luke 23:39

Wan a di kriminal weh wende heng saida Jesus staat kos im ahn seh, “Yuu seh yuu dah di Mesaya, den siev yoself ahn wii tu!”