Luke 23:23 - The New Testament in Islander Creole

²³ Bot di pipl dem hala haada pan tapa dehn vais, ahn seh, “Niel'im op pan wan kraas!” Ahn sieka weh dehn hala so haad, dehn get weh dehn wehn waahn.

Luke 23:23 Iomraidhean Croise

Mark 14:31

Bot Peter insis ahn seh tu Jesus, “Nuo sah, nat iivn if Ah hafy ded wid yo, Ah no gwain seh Ah no nuo yo!” Ahn di res a di disaipl dem seh di siem ting.

Luke 23:22

Fi di third taim Pilate aks dem, “Wai? Dah wat ihn du bad? Ai no fain no riizn fi put wan det sentens pan dis man. So Ah gwain hafy biit im ahn let im go.”

Luke 23:24

Pilate aada fi dehn kil Jesus jos laik di kroud wehn waahn,

Luke 23:5

Bot dehn wehn stobant ahn tel Pilate agen, “Bot ihn stor'op di pipl dem aal uova Judea lan wid tingz weh ihn deh tiich dem. Ihn staat dah Galilee lan til ihn get rait yahso.”