Luke 22:56 - The New Testament in Islander Creole

⁵⁶ Den wan a di sorvant gyal si'im deh sidong roun di faiya weh wende shain pahn im; ahn ihn luk pahn im gud ahn seh, “Dis man wende wid Jesus tu!”

Luke 22:56 Iomraidhean Croise

Matthew 26:69

Now Peter wende sidong outsaid iina di kuot-yaad, wen wan sorvant gyal kom op tu im ahn seh, “Yuu wende wid Jesus fahn Galilee tu.”

Mark 14:17

Wen di son gaan dong iina di iivnin, Jesus ahn ihn twelve disaipl get dah di plies weh di opa-ruum wehn deh.

Mark 14:6

Bot Jesus seh, “Unu let luon di uman! Wai unu deh moles im fah? Ihn jos don du somting gud fi mii.

Mark 8:25

Den Jesus put ihn han pan di man ai agen, ahn di man tek wan lang haad luk roun im, ahn dis taim ihn kuda si evrybady klier.

Luke 22:55

Wen dehn get deh, dehn lait wan faiya iina di migl a di kuot-yaad ahn sidong roun ih, ahn Peter kom sidong wid dem tu.

Luke 22:57

Bot Peter neva waahn admit'ih. Ihn seh, “Uman, Ah no iivn nuo him.”

John 18:17

Den di gyal dah di giet aks Peter, “Yuu dah wan a disya man disaipl, no chruut?” Peter seh, “Nuo sah, Ai dah no wan a dem.”