Luke 17:34 - The New Testament in Islander Creole

³⁴ Ah deh tel unu seh: dah nait two pipl gwain deh sliip iina wan bed; wan a dem gwain get ker weh, ahn di nada wan gwain get lef.

Luke 17:34 Iomraidhean Croise

Matthew 24:25

So unu wach out! Memba, Ah don tel unu evryting bifuor ih hapm.

Mark 13:23

So unu wach out! Memba, Ah don tel unu evryting bifuor ih hapm.

Mark 14:29

Bot Peter seh, “Tiicha, Ah no gwain lef yo iivn if evrybady els du'ih!”

Luke 13:24

“Di duo fi go iina hevn naro, so beta trai du aal weh yo kyan du fi get iin. Plenty pipl gwain trai fi go iin, bot dehn gwain kyaahn du'ih.

Luke 13:3

No! Ah deh tel unu: if unu no ripent ahn ton tu God, unu gwain ded tu.

Luke 13:5

No! if unu no ripent, unu gwain ded tu.”

Luke 17:33

Enybady weh trai fi liv ihn laif iina ihn uon wie, gwain end'op deh luuz ih; bot enybady weh wi risk ihn uon laif jos fi mii, gwain siev ih.

Luke 17:35

Rait so, two uman gwain deh grain flowa dah di mil tugeda; wan a dem gwain get ker weh ahn di nada wan gwain get lef.

2 Peter 2:9

So unu si, di Laad nuo how fi siev fi him pipl dem fahn di haad taim dem weh dehn deh go chruu. Ahn ihn nuo how ihn gwain ponish pahn di Die a Jojment aala demya pipl weh deh liv slak laif tu. Iivn now, God jojment deh heng uova dehn hed!