Luke 15:18 - The New Testament in Islander Creole

¹⁸ So, Ah gwain get'op ahn go bak dah mi pupa, ahn Ah gwain tel im: “Pupa, Ah sin gens God ahn Ah sary fi weh Ah du yo.

Luke 15:18 Iomraidhean Croise

Matthew 3:6

Ahn John baptaiz aala di pipl dem weh wehn kanfes dehn sin.

Matthew 6:14

“If unu paadn di bad tingz weh ada pipl du tu unu, unu Faada iina hevn gwain paadn unu tu.

Matthew 6:9

Dis dah how unu fi seh wen unu deh prie: ‘Fi wi Faada weh deh iina hevn, mek wi kiip yo niem huoly.

Matthew 7:11

No kya how yo bad, yo nuo seh yo wi gi gud tingz tu yo pikniny dem. So, ho moch muo unu Faada iina hevn gwain gi gud tingz tu dem weh aks im!

Luke 11:2

Jesus tel dem, “Wen unu prie, unu fi seh: ‘Faada: Mek wi kiip yo niem huoly; ahn mek yo Kingdom kom pan ort.

Luke 15:17

Lieta ihn kech ihn hed ahn seh, ‘Dongtu mi pupa sorvant dem gat plenty fuud fi iit, ahn mi deh yahso deh ded fi hongry.

Luke 15:19

Ah no iivn wot fi yo kaal mi yo son no muo; mek mi wan a yo worka dem.” ’

Luke 15:21

Bot di bwai tel im seh, ‘Pupa, Ah sin gens God ahn Ah sary fi weh Ah du yo. Ah no wot no muo fi yo kaal mi yo son.’

Luke 18:13

Bot di taks kalekta wende stan op awie iina di bak, ahn neva iivn waahn lif op ihn ai fi luk op dah hevn. Bot ihn biit'op ihn ches fi shuo seh ihn wehn sary fi ihn sin dem, ahn seh, ‘God, gat morsy pan mi, wan sina!’