Luke 14:18 - The New Testament in Islander Creole

¹⁸ Bot den, aala dem staat fain aal kain a ekskyuus: Di fos wan seh, ‘Ai jos bai wan piis a lan, ahn Ah hafy go luk pan ih. So Ah beg yo fi ekskyuuz mi.’

Luke 14:18 Iomraidhean Croise

Luke 14:17

Wen evryting wehn redy, ihn sen ihn sorvant fi tel evrybady huu ihn wehn invait seh, ‘Unu kyan kom iit now; evryting redy.’

Luke 14:19

Wan nada wan seh, ‘Ai wehn bai five set a kow fi plow mi lan, ahn Ah gwain trai dem out; so Ah deh beg yo fi pliiz ekskyuuz mi.’

Luke 18:24

Jesus luk pan im ahn seh, “Ih uova haad fi sombady weh ongl chros iina mony fi get iina God Kingdom.

Luke 8:14

Di siid weh drap mongs di prikl dah laik dem weh hier, bot az dehn go pahn dehn wie, di woriz, richiz ahn plezha fahn dis laif wi pail op ahn chuok dem, ahn dehn no gwain ton tu notn gud.

John 1:11

Ihn wehn kom mongs ihn uon pipl, bot ihn uon pipl dem neva aksep im.

John 5:40

Bot stil yet unu no waahn kom tu mi fi get riil laif.

Philippians 3:4

—iivn duo Ai gat nof riizn fi fiil proud bout miself. Bikaaz, if enybady tink seh dehn gat riizn fi tek praid iina demself, Ai gat plenty muo:

2 Timothy 4:10

bikaaz Demas wehn lov di tingz dem weh deh iina disya worl so moch ihn don lef mi ahn gaan aaf dah Thessalonica sity. Crecens gaan dah Galatia tu, ahn Titus gaan dah Dalmatia.

2 Timothy 4:4

Dehn gwain rijek di chruut ahn biliiv ongl suporstishan.

Hebrews 12:16

Unu main! No mek non a unu sliip roun niida, nar shuo non rispek fi somting weh huoly, laik Esau wehn du, wen ihn sel aala fi him raits az di uolda son fi wan likl miiga miil. Imajin!