Luke 1:3 - The New Testament in Islander Creole

³ Mista Theophilus, Ah stody evryting fahn di fos ahn mek'op mi main fi rait ahn tel yo bout aal demya tingz wan afta di ada,

Luke 1:3 Iomraidhean Croise

Luke 1:1

Dier Mista Theophilus: Plenty pipl wehn staat gyada op aredy fi rait dong aal di tingz weh wehn hapm mongs wi.

Acts 1:1

Dier Mista Theophilus: Iina di fos leta weh Ah wehn rait tu yu, Ah tel yu bout aal di tingz weh Jesus wehn du ahn tiich

Acts 11:4

So Peter tel dem di huol stuory iina aada weh wehn hapm fahn di fos. Ihn seh,

Acts 15:19

Den, James gaan aan deh seh, “Dah fi mii opinyan, wi no fi fuos di Gentile pipl dem weh ton tu God fi obie aala wii Jewish kostom dem.

Acts 15:25

Now, afta wi don taak bout unu sityuwieshan ahn kom tu wan kanklushan, wi tink ih beta fi wi pik out two man fi ker wi ansa tu unu. Dehn gwain go lang wid wi gud fren dem, Paul ahn Barnabas, weh wehn put dehn laif iina dienja sieka dehn lov fi di Laad Jesus Christ.

Acts 15:28

Bikaaz wi tink seh di Holy Spirit no waahn gi unu no ekstra borden muo an demya ruul yah, ahn wi grii:

Acts 18:23

Paul spen som taim deh, ahn den ihn lef out so gaan aal uova Galatia ahn Phrygia lan fi go gi korij tu aal di Kristyan dem.

Acts 23:26

Fram Claudius Lisias, Tu ihn Ekselensy Govana Felix: Griitinz.

Acts 24:3

Aala wi uova grietful fi evryting weh yu deh du fi wi evry die, Muos Ekselent Felix.

Acts 26:25

Bot Paul ansa ahn seh, “Ai no mad, yo Ekselensy! Ai deh taak riil chruut; mi main deh gud.

1 Corinthians 16:12

Now bout Breda Apollos: Ah wende trai get im fi go si unu lang wid di ada breda dem, bot ihn gat som dout, so ihn no waahn go rait now. So, wen ihn get di chaans, Ah shuor seh ihn gwain go si unu tu.

1 Corinthians 7:40

Bot Ai tink seh dah uman gwain bii muo beta aaf, if shii stie singl. Ahn Ah biliiv dah God Spirit deh gaid mi, wen Ah seh dis.

1 Timothy 4:6

So, Timothy, if yu tel aala dem weh dah fi wi uon fela biliiva fi du demya tingz yah, weh now Ah deh tel yo, yu gwain du di work weh Christ Jesus wehn gi'yo fi du. Ahn yu gwain gruo muo stranga iina Christ chruu demya tiichin weh yu don laan, weh gud ahn weh yu stil deh fala.