James 5:6 - The New Testament in Islander Creole

⁶ Unu kandem ahn morda inosent pipl, bot stil yet dehn no deh fait bak.

James 5:6 Iomraidhean Croise

Matthew 21:38

Bot wen di pipl dem weh rent di grong si di man son deh kom, dehn seh tu wan anada, ‘Dah him gwain bii di uona ah aal weh ihn pupa gat. Kom, mek wi kil im, ahn den wi kyan stie wid evryting weh him fi get!’

Matthew 27:20

Bot di chiif priis ahn di ada Jewish rilijos liida dem kanvins di pipl dem fi aks fi ihn le'go Barabbas, ahn fi aks fi dehn kil Jesus.

Matthew 5:39

Bot Ah deh tel unu: no rizis dem weh waahn hot yo. Insida dat, if enybady lik yo pan yo rait jaa, mek ihn lik yo pan di neks wan tu.

Acts 22:14

Den Ananias eksplien, ‘Di God weh wi ansesta waaship wehn pik yu fi nuo fi him wil, ahn fi si ihn Raichos Sorvant, ahn fi hier di siem wod dem fahn ihn mout.

Acts 7:52

Dehn wehn gat eny prafit weh fi unu ansesta dem neva triit bad? Dehn wehn kil plenty a di mesinja dem weh God sen, weh fahn lang taim wehn anouns seh fi him Raichos Sorvant wehn gwain kom. Ahn now unu ton di wan dem weh sel'im out ahn morda im!

Acts 8:32

Now di paat a di Skriptyo weh di ofishal wende riid go laik dis: “Dehn gwain ker im weh, jos laik how dehn ker shiip fi kil, ahn jos laik how wan lam stie kwaiyet wen dehn shiev aaf ihn hier, siem wie ihn neva gwain uopm ihn mout.

Hebrews 10:38

Ai, di Laad, gwain aksep mi pipl dem weh raichos, sieka dehn fiet. Bot Ah no gwain pliiz wid nonbady weh ton bak.”

James 2:6

Bot unu deh disrispek dehn puor pipl! Tel mi now: dah no di rich pipl dem weh deh fuul unu op? Dah no dem weh deh haal unu dah kuot?

James 4:2

Unu waahn somting, bot unu kyaahn get'ih, so unu iivn redy fi morda wan anada! Unu groj ahn grabalishos, bot stil yet unu kyaahn get weh unu waahn. So unu kwaaril ahn fait'op mongs unuself. Lisn, bredrin, unu no gat weh unu niid, bikaaz unu no aks God far ih!

1 Peter 4:18

“If di pipl weh raichos ongl get-weh, bai di skin a dehn tiit, weh unu tink gwain hapm, tu di sina dem ahn demya pipl, weh no gat non rispek fi God?”