Acts 20:1 - The New Testament in Islander Creole

¹ Afta di rayat don ahn tingz get bak kyaam, Paul sen fi di disaipl dem; ahn afta ihn gi dem som wod a inkorijment, ihn tel dem gudbai ahn lef fi Macedonia lan.

Acts 20:1 Iomraidhean Croise

Acts 11:26

Wen ihn fain im, ihn ker im bak dah Antioch, ahn fi wan huol yier Saul ahn Barnabas stie wid di chorch deh tiich wan huol paila pipl weh kom. Dah wehn rait dah Antioch dehn wehn kaal di pipl dem weh chros iina Jesus “Kristyan” fi di fos taim.

Acts 16:12

Fahn deh wi gaan dah di sity weh niem Philippi, weh dah wan impuotant Roman kolony iina Macedonia lan. Ahn wi stie deh fi som diez.

Acts 16:9

Dah siem nait Paul wehn gat wan vizhan. Ihn si wan man fahn Macedonia, deh stan op ahn deh beg im seh, “Kom uova dah Macedonia; kom help wi no.”

Acts 19:21

Afta aal dis hapm, Paul, wid di liidin a di Spirit, disaid fi go dah Jerusalem; ahn pahn ihn wie, ihn paas chruu Macedonia ahn Achaia. Paul seh, “Afta Ah go dah Jerusalem, Ah hafy go dah Rome tu.”

Acts 20:10

Bot Paul kom dong ahn chruo ihnself pan im ahn hog'im. Ihn tel dem, “No wory, di bwai stil alaiv.”

Acts 20:2

Ahn az ihn paas chruu di difrent sekshan dem, ihn wuda stap ahn shier som wod fi inkorij dem. Den, ihn stap aaf iina Greece

Acts 20:3

fi three mons, ahn den ihn get redy fi siel tu Syria wen ihn fain out seh di Jew dem wende plan fi kil im. So Paul disaid fi go naat chruu Macedonia,

Acts 20:37

Ahn dehn staat hala, ahn hog op ahn kis Paul plenty.

Romans 15:19

Dah God Spirit weh gi mi di powa fi du aal di mirakl ahn di sain dem weh Ah du. So, wail Ah wende travl fahn Jerusalem aal di wie roun Illyricom ieriya, Ah wende tel di pipl dem bitout skip notn ataal bout di Gud Nyuuz fahn Jesus Christ.

Romans 16:16

Hiel wan anada wid wan huoly kis. Aal di pipl fahn aal di chorch dem sen heluo.

1 Corinthians 16:20

Ahn aal di ada biliiva weh deh yah sen heluo tu. No farget fi hiel wan anada wid wan huoly kis.

1 Corinthians 16:5

So, wen Ah kom fahn Macedonia, Ah gwain go luk fi unu, bikaaz Ah deh plan fi paas chruu daty sekshan fos.

2 Corinthians 13:12

Hiel'op wan anada wid wan huoly kis.

2 Corinthians 7:5

Ah shuor seh unu memba seh iivn wen mii ahn mi fren dem wehn kom dah Macedonia, wi bady neva gat non chaans fi res. Troblz wende kom pahn wi fahn aal kaana; so moch so plenty pipl wende kwaaril wid wi pahn di outsaid, ahn iina fi wi haat wi wehn fried riily bad.

1 Thessalonians 5:26

Ahn hiel'op aal di biliiva dem wid wan huoly kis.

1 Timothy 1:3

Timothy, jos laik Ah beg yo wen Ah wehn gwain Macedonia, Ah deh seh it agen: yu fi stie rait deh dah Ephesus, bikaaz dehn gat som pipl deh, weh deh tiich som tingz weh dah no chruu! So, yu fi stie deh, so dat yu kyan tel dem fi stap tiich di pipl dem datde wie.